Leden help

help-login

Berichten

Q

Hoe vertaal ik berichten?

A
Platina leden kunnen het vertaal gereedschap gebruiken om berichten van andere leden te vertalen. Goud en Standaard leden kunnen ook berichten vertalen indien zij die ontvangen hebben van Platina leden.

Als u een bericht leest dat u wilt vertalen, klikt u op de "Vertalen" link. Het bericht zal worden vertaald volgens uw taalvoorkeur en de taalvoorkeur van het lid waar u mee communiceert, en zal verschijnen onder het originele bericht. Indien u de vertaling wilt wijzigen in een ander set talen, klik dan op de "hervertalen" link en kies het nieuwe set talen. Klik dan op "Opslaan".

Merk op a.u.b. dat dit een geautomatiseerd systeem betreft. Indien het bericht van de verzender spelfouten heeft of grammaticale fouten bevat kan het mogelijk niet juist vertaald worden. Voor een lijst van beschikbare talen a.u.b. Klik Hier.