メンバーヘルプ

help-login

言語

Q

インスタントメッセンジャーのメッセージを翻訳できる?

A
プラチナメンバーはインスタントメッセンジャーのメッセージを翻訳ツールを使って翻訳することができます。 ゴールド・スタンダードメンバーの方も、プラチナメンバーからのメッセージに関しましては翻訳することができます。インスタントメッセンジャーのパネルで”翻訳”をクリックします メッセージはあなたの言語設定に設定されてい言語、そして相手の方には相手の方が設定している言語にされ、オリジナルのメッセージの下に表示されます。翻訳したい言語の設定を変更したい場合には”再翻訳”のリンクをクリックして翻訳したい言語のペアを選んでから「提出」をクリックしてください。

この機能は、自動的に処理されています。メンバーが、文法、綴りなどを間違えている場合、正しく翻訳されない可能性がございます。 翻訳可能な言語の一覧を見るには ここをクリックして下さい。