Apua jäsenille

help-login

Kielet

K

Miten profiilien käännös toiselle kielelle toimii?

V
Profiilien Jäsenkatsaus- ja Haku-osiot käännetään puolestasi automaattisesti. Käännös perustuu omaan kielivalintaasi sekä profiiliasi katsovan henkilön kielivalintaan. Esim. mikäli oma kielivalintasi on englanti ja katselet kielivalintansa venäjäksi asettaneen henkilön profiilia, se käännetään sinulle automaattisesti. Mikäli venäläisen henkilön kielivalinta on englanti, mutta tämä kirjoittaa kuitenkin profiilissaan venäjää, ei tekstiä käännetä.

Koska järjestelmä on automaattinen, tekstin sisältämät kirjoitus- ja kielioppivirheet saattavat huonontaa profiilin käännöksen laatua. Nähdäksesi listan profiilikäännökseen saatavilla olevista kielistä klikkaa tästä.