Medlemshjælp

help-login

Beskeder

?

Hvordan oversætter jeg beskeder?

!
Platin-medlemmer kan bruges funktionen Oversættelse til at oversætte beskeder fra andre medlemmer. Guld- og Standard-medlemmer kan også oversætte de beskeder, som de modtager fra Platin-medlemmer.

Når du læser en besked, som du ønsker oversat, skal du klikke på linket "Oversæt". Beskeden bliver oversat på baggrund af det sprog, som du har valgt i dine sprogpræferencer, og det sprog, som afsenderen har valgt, og dette bliver vist under den oprindelige besked. Hvis du ønsker at ændre oversættelsen til en andet sprogsammensætning, skal du klikke på linket "Oversæt igen" og vælge den ønskede sprogsammensætning, og derefter klikke "Gem".

Bemærk venligst at dette er et automatiseret system, så eventuelle stave- eller grammatikfejl gør, at beskeden måske ikke bliver oversat korrekt. Hvis du ønsker en liste over de sprog, vi kan oversætte, bedes du klikke her.